9. Raymond Bernard Cattell — 16 podstawowych czynników osobowości (16 Personality Factors).


W trakcie rozwoju mandali charakterów wiele uwagi poświęciłem temu, aby znaleźć odpowiednie pojęcia, zwroty, które opisują poszczególne miejsca mandali. Przy tych poszukiwaniach między innymi wielokrotnie byłem zadziwiony tym, jak wielka wiedza psychologiczna znajduje się w języku. Wiedza ta jest zawarta w rozmaitych pojęciach, terminach, zwrotach, powiedzeniach, przysłowiach itd.

Oczywiście nie jestem pierwszym, który zauważył to bogactwo ukryte w języku.

Fascynacja tym co, kryje w sobie język i odkrywanie bogatej wiedzy w nim ukrytej, jest bardzo stare. Lingwistyczne rozważania prowadzili już starożytni. Np. na tej stronie Wikipedii:
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_linguistics
możemy się dowiedzieć, że lingwistyczne teksty można znaleźć już w starożytnej Babilonii i Indiach.

Obecnie jest też dostępnych wiele filmów dokumentalnych, pokazujących prace i odkrycia archeologów (np. odkrycia dotyczące starożytnych Indii, Chin, Babilonii, Persji, Egiptu, Grecji, Rzymu, Majów, Inków, i wielu, wielu innych starożytnych cywilizacji). W filmach tych może zobaczyć fascynację archeologów starożytnymi językami, starożytną symboliką, i w ogóle starożytną kulturą i tradycją.


Jeśli przejdziemy do psychologii, to psychologia, jako osobna nauka funkcjonuje od XIX wieku. I w psychologii również fascynacja językiem się pojawiła. I co nas tutaj interesuje, to w dużej mierze ta psychologiczna fascynacja językiem, jest powiązana w badaniem osobowości. Szybko bowiem dostrzeżono, że wszystkie cechy naszych charakterów mają swoje odzwierciedlenie w jakichś słowach czy zwrotach, które są używane w języku.

Prawdopodobnie pierwszym badaczem, który analizował słownik i wyszukiwał w nim pojęcia dotyczące osobowości, był angielski geniusz Francis Galton. Wsławił się on jako podróżnik, przyrodnik, antropolog, eugenik, wynalazca, meteorolog, pisarz, lekarz, psychometra, statystyk i prekursor badań nad inteligencją. W 1884 zaprezentował on około tysiąc słów opisujących osobowości. Pisał on o tym tak:


Starałem się zdobyć wyobrażenie o liczbie wyróżniających się aspektów osobowości, poprzez zliczanie słów w odpowiednim słowniku, które są użyte do wyrażenia tych aspektów… Przeszukałem tu i ówdzie wiele stron tego słownika, traktując to jako próbki całości i oszacowałem, że zawiera on w sumie tysiąc słów opisujących charaktery, z których każdy ma osobny odcień znaczeniowy, jednocześnie każdy z nich dzieli też dużą część swojego znaczenia z pewnymi innymi słowami.
— Francis Galton, Measurement of Character, 1884
Źródło:
Cytat znalazłem na stronie Wikipedii:
Lexical hypothesis
https://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_hypothesis

Praca Galtona była jednak jeszcze mało systematyczna i wnikliwa. Prawdopodobnie dlatego przez następne dwie dekady nie cieszyła się zbyt dużym zainteresowaniem.

W 1910 amerykański psycholog George E. Partridge wyróżnił około 750 angielskich słów opisujących stany psychiczne.

Podoba mi się tutaj określenie „stany psychiczne”, ponieważ używam ich w mandali charakterów.

Następnie w 1926 roku M. L. Perkins, korzystając z Webster's New International Dictionary wyróżnił 3000 słów związanych z osobowościami.

Również w 1926 spory impuls do kontynuacji badań osobowości na podstawie języka wywarł niemiecki filozof, psycholog, grafolog, poeta, pisarz i wykładowca – Ludwig Klages. Jednym z obszarów zainteresowań Klagesa była filozofia języka. Łącząc przemyślenia na temat językoznawstwa i psychologii, podkreślał on to, że rozważania lingwistyczne mogą być podstawą do zrozumienia osobowości. Wg szacunków Klagesa w jego ojczystym języku niemieckim znajduje się ok. czterech tysięcy słów, które opisują wewnętrzne stany.

Podoba mi się określenie Kleagsa „wewnętrzne stany”, ponieważ w mandali charakterów wyróżniam „stany psychiczne”, które właściwie można by też określić – wewnętrznymi stanami.

Potem lingwistyczne rozważania i analizy podjęła szwajcarska psycholożka polskiego pochodzenia – Franciszka Baumgarten (czy Franziska Baumgarten-Tramer). Była ona autorką wielu prac w języku niemieckim, francuskim i polskim. Między innymi była ona bardzo zainteresowana charakterami, o których napisała sześć prac w okresie 1933...1952.

Baumgarten zebrała z różnych słowników oraz z publikacji niemiecko języcznych badaczy pojęcia opisujące osobowości. Skupiła się ona na terminach, które wg jej oceny występowały najczęściej. W sumie wyróżniła ona 941 przymiotników i 688 rzeczowników opisujących charaktery. Liczba terminów była więc mniejsza niż cztery tysiące, którą zakładał wspomniany wyżej Klages.

Niestety Klages okazał się zwolennikiem ideologii narodowego socjalizmu. Ten fakt bardzo wpłynął na negatywny stosunek środowiska psychologicznego w Niemczech do leksykalnych badań osobowości. Temat ten w Niemczech został podjęty dopiero w latach 80-tych XX wieku, przez następujących badaczy: Oliver P. John, Alois Angleitner, Fritz Ostendorf i inni.


Na szczęście leksykalne studia nad osobowościami Franciszki Baumgarten, opublikowane od 1933 roku zainspirowały dwóch amerykańskich badaczy, którymi są Gordon Allport i Henry S. Odbert.

Allport i Odbert podobnie jak wspomniany wyżej M. L. Perkins do swoich studiów wykorzystali Webster's New International Dictionary zawierający 550 tysięcy terminów. Spośród tych terminów wybrali oni te, które określały ludzkie zachowanie. Allport i Odbert bardziej preferowali przymiotniki niż rzeczowniki. Rzeczowniki wybierali oni tylko wtedy, kiedy nie było odpowiedników pośród przymiotników i imiesłowów. Do swojej listy dodali oni też terminy używane potocznie i używane w gwarze, które nie były uwzględnione w słowniku. Ostatecznie Allport i Odbert wyróżnili 17 953 terminy opisujące ludzkie zachowania i charaktery.

Terminy te zostały podzielone na cztery kategorie czy kolumny. Na stronie Wikipedii
https://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_hypothesis
możemy dowiedzieć się, że kolumny te były następujące:

  • Pierwsza kolumna zawierała 4504 terminy, które odnosiły się to cech osobowości (np. agresywny, introwertyczny, towarzyski).
  • Druga kolumna – 4542 terminów – dotyczyła stanów obecnych, nastawienia, emocji i nastrojów (np. wesoły, wściekły).
  • Trzecia kolumna – 5226 słów – odnosiła się do ocen społecznych dotyczących czyjegoś charakteru (np. wartościowy, nieistotny).
  • Czwarta kolumna – 3682 słowa – zawierała rozmaite terminy opisujące osobowości, które nie pasowały to trzech powyższych kolumn.

Lista Allporta i Odberta była punktem startowym do badań, jakie przeprowadził amerykańsko-brytyjski psycholog – Raymond Bernard Cattell. Co ciekawe psychologia nie była na początku jego główną fascynacją. Cattell w młodości był zafascynowany nauką. Początek XX wieku był to czas wielkich odkryć. Cattell podziwiał też dokonania wielkich odkrywców tamtego czasu. Duży wpływ miała na niego perspektywa tego, że kilku ludzi tak bardzo wpłynęło na rozwój świata. Cattell wspominał, że:


Rok, w którym się urodził, czyli 1905 rok, był rokiem szczęśliwym. Samolot miał wówczas tylko jeden rok. Curies i Rutherford badali budowę atomu i odkrywali jego tajemnice. Alfred Binet pierwszy raz wykorzystał test inteligencji, a Einstein opublikował swoją teorię względności.
Źródło:
Wikipedia—https://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Cattell
Cytat pochodzi z—Gillis, J. (2014). Psychology's Secret Genius: The Lives and Works of Raymond B. Cattell. Amazon Kindle Edition.

Naukowe fascynacje Cattella doprowadziły go na uniwersytet King's College w Londonie, gdzie studiował chemię i fizykę.

Po Pierwszej Wojnie Światowej Cattell był bardzo poruszony tym, do jak ogromnych zniszczeń i cierpień ludzkich przyczyniła się wojna. Wówczas coraz bardziej pociągała go idea, która zawierała się w pytaniu – czy za pomocą naukowych narzędzi można by rozwiązać poważne ludzkie problemy? Cattell więc do swoich naukowych fascynacji dodał fascynację psychologią i postanowił ukończyć studia psychologiczne na uniwersytecie King's College w Londonie.


Jak wspomniałem powyżej lista Allporta i Odberta była punktem startowym do pracy Cattella. Na bazie tej listy Cattell postanowił utworzyć zaawansowany model osobowości. Aby to osiągnąć, Cattell dążył do odkrycia głównych wymiarów osobowości, jakie można wyróżnić w języku angielskim. Pierwszym etapem, żeby to osiągnąć, było zredukowanie liczby terminów, które na swojej liście wyróżnili Allport i Odbert do liczby, która byłaby łatwiejsza do zarządzania.

Aby zredukować liczbę terminów, Catteell grupował terminy są podobne, czyli znajdował wyrazy, które są synonimami. Przy sortowaniu Calttell-a wykorzystywał pomoc studentów literatury oraz tzw. sędziów, którzy uzgadniali, gdzie należy przydzielić słowa, które mogą być sporne w interpretacji. Nie wiadomo jednak, jak Cattell definiował pojęcie synonimu. Nie wiadomo też, jakie były ustalenia pomiędzy sędziami. Można się domyślać, że pojęcie synonimu było dość szeroko rozumiane, aby usprawnić selekcjonowanie poszczególnych terminów.

Następnie Cattell kojarzył ze sobą terminy, które są opozycyjne, czyli terminy będące antonimami. Proces wybierania terminów do antonimów przez Cattell-a jest również trudny do zweryfikowania.

W ten sposób Cattell uzyskał 160 grup (tzw. klastrów). Większość z nich stanowiły antonimy. Następnie z każdego klastra Cattell wybrał po 13 terminów i podsumował je za pomocą jednego kluczowego terminu. W ten spoób Cattell wyeliminował więcej niż połowę terminów znajdujących się na liście Allporta i Odberta. Następnie Cattell eliminował wyrazy z przedrostkami, oraz terminy przestarzałe i obce, które były reprezentowane przez inne terminy.

Aby zbadać dogłębność swojej listy terminów, Cattell przeglądał literaturę psychologiczną, do której miał on dostęp w tamtym czasie. Po tej lekturze Cattell dodał do poszczególnych kategorii (czy klastrów) terminy pochodzące z literatury psychologicznej. W wyniku analizowania poszczególnych klastrów Cattell część z nich usunął oraz dodawał nowe. Ostatecznie liczba klastrów wynosiła 171.

Potem Cattell przeszedł do bardzo żmudnego analitycznego procesu, z wykorzystaniem metody statystycznej, którą jest analiza czynnikowa. Prekursorem tej metody był angielski psycholog i statystyk – Charles Spearman. Cattell zaś na początku swojej kariery naukowej, miał okazję współpracować ze Spearmanem, ponieważ był on promotorem Cattela, kiedy pracował on nad doktoratem.


W sumie Cattell wykorzystując powyższe metody selekcji wyrazów wyróżnił 35 klastrów. Osobiście byłem ciekawy, jak te klastry wyglądały, i znalazłem je w publikacji Cattella z 1945 roku. Oto te klastry.


TABLE I
Opis 35 utworzonych klastrów używanych jako zmienne.
Tytuł jest czasami wyraźnie szerszy w odniesieniu do trzech faktycznie wymienionych cech, które wydają się uzasadniać (zwłaszcza w grupach 5, 14, 15, 21, 33), że zwykle w klastrze jest co najmniej sześć cech. Celem było jak najdokładniejsze przedstawienie ogólnego charakteru klastra za pomocą tytułu i kombinacji cech. Czasami, gdy na liście korelacji klastrów trzy najwyżej położone cechy dawały w tym zakresie mylące wrażenie, zostały podane położone niżej, ale mniej podobne cechy.


Positive Pole
Pozytywny biegun
Negative Pole
Negatywny biegun
1.Self Assertive
Pewny siebie
Self Submissive
Nie pewny siebie (uległy)
Boastful
Chełpliwy
Modest
Skromny
Assertive
Asertywny
Submissive
Ulegly
Conceited
Zarozumiały
Self critical, dissatisfied
Samokrytyczny, niezadowolony
2.Intelligent, analytical
Inteligentny, analityczny
Unimaginative, stupid
Bez wyobraźni, głupi
Intelligent
Inteligentny
Stupid
głupi
Clear thinking
Jasne myślenie
Incoherent, confused
Niespójny, zdezorientowany
Clever
Sprytny (bystry)
3.Wise, mature, polished
Mądry, dojrzały, wykwintny
Dependent, silly, incoherent
Zależny, niemądry, niespójny
Independent
Niezależny
Emotionally dependent
Zależny emocjonalnie
Reliable
Solidny
Undependable
zawodny
Mature
Dojrzaly
Emotionally immature, irresponsible
Niedojrzały emocjonalnie, nieodpowiedzialny
4.Wise, mature, polished
Mądry, dojrzały, wykwintny
Thoughtful, stoic, reserved
Zadumany, stoicki, powściągliwy
Independent
Niezależny
Thoughtful
Zadumany
Reliable
Solidny
Deliberate
Rozważny
Mature
Dojrzały
Austere
Skromny
5.Neurotic
Neurotyczny
Not generally neurotic
Generalnie nieneurotyczny
Self deceiving
Oszukujący samego siebie
Realistic
Realistyczny
Hypochondriacal
Hipochondryczny
Nervous, specific neurotic symptoms
Nerwowy, specyficzne neurotyczne symptomy
6.Hard, cynical
Twardy (trudny), cyniczny
Kindly, gentle, idealistic
Życzliwy, łagodny, idealistyczny
Thankless
Niewdzięczny
Grateful
Wdzięczny
Hostile
nieprzyjazny, wrogi
Friendly, understanding
Przyjacielski, wyrozumiały
Hardhearted
O twardym sercu
O miękkim sercu
7.Wilful, egotistic, predatory
Rozmyślny, egoistyczny, zaborczy
Mild, self-effacing, tolerant
Delikatny, usuwający się w cień, telerancyjny
Extra-punitive (blaming mistakes on others)
Nadmiernie oskarżający (obwinianie innych za błędy)
Headstrong
Uparty, nieustępliwy, zawzięty
Gentle tempered
O łagodnym temperamencie
Exhibitionist
ekshibicjonista (zwracający uwagę na siebie)
Self-effacing
Usuwający się w cień
8.Rigid, tyrannical, vindictive
Sztywny, despotyczny, mściwy
Adaptable, friendly
Przystosowujący się (elastyczny), przyjacielski
Extra-punitive
Nadmiernie oskarżający
Inflexible (emotionally)
Nieelastyczny (emocjonalnie)
Adaptable (to change)
Adaptujący się (do zmian)
Hostile
Wrogi, nieprzyjazny
Friendly
Przyjacielski
9.
Gburowaty, twardy (trudny)
Good-natured, easy-going
Dobroduszny, wyluzowany
Thankless
Niewdzięczny
Grateful
Wdzięczny
Hardhearted, embittered
O twardym sercu, zgorzkniały
Softhearted
O miękkim sercu
Short-tempered
Popędliwy, porywczy
Easy-going
Wyluzowany
10.Demoralized, autistic
Zdemoralizowany, autystyczny
Realistic, facing life Realistyczny, stawiający czoła życiu
Unrealistic
Nierealistyczny
Realistic, practical
Realistyczny praktyczny
Quitting
Porzucający
Persevering
Wytrwały
Subjective, evasive
Subiektywny, wymijający
Facing life
Stawiający czoła życiu
11.Strong-willed, conscientious
O mocnej woli (uparty), sumienny
Indolent, incoherent, impulsive
leniwy (opieszały), niespójny, impulsywny
Persevering
Wytrzymały
Quitting
Porzucający
Painstaking
Staranny
Slipshod
Niedbały
Conscientious
Sumienny
Conscienceless
Bez sumienia
12.Intellectual
Intelektualny
Simple, undisciplined mind
Prosty, niezdyscyplinowany umysł
Thoughtful
Zamyślony, troskliwy
Unreflective
Bezrefleksyjny
Analytical
Analityczny
Wide interests
Szerokie zainteresowana
Narrow interests
Wąskie zainteresowania
13.Insecure, infantile, hostile
Niepewny, infantylny, wrogi
Mature, kind, tactful
Dojrzaly, mily, taktowny
Easily jealous
Łatwo zazdroszczący
Thankless, unappreciative
Niewdzieczny, niechętny
Grateful
Wdzięczny
Self-pitying Użalający się nad sobą
14.Anti-social, schizoid
Antyspołeczny, schizoidalny
Out-going, idealistic, cooperative
Wychodzący naprzeciw, idealistyczny, kooperujący
Cynical
Cyniczny
Idealistic
Idealistyczny
Obstructive
Obstrukcyjny (oporny, przeszkadzający)
Cooperative
Kooperujący
Timid, withdrawn
Zahukany, wycofany (zamknięty w sobie)
Adventurous
Żądny przygód, podejmujący ryzyko
15.Cheerful, enthusiastic, witty
Wesoły, entuzjastyczny, dowcipny
Unhappy, frustrated, dour
Nieszczęśliwy, zfrustrowany, ponury
Genial
Sympatyczny, łagodny
Cold-hearted
O zimnym sercu
Optimistic
Optymistyczny
Pessimistic Pesymistyczny
Enthusiastic
Entuzjastyczny
Apathetic
Apatyczny
16.Active, neurotic, creatively unstable
Aktywny, neurotyczny, twórczo niestabilny
Self-controlled, rigid, conventional
Samo-kontrolujący się, sztywny, konwencjonalny
Intrusive
Natrętny
Reserved
Powściągliwy, z rezerwą
Impulsive
Impulsywny
Deliberate
Niespieszny, spokojny
Neurotic
Neurotyczny
17.Character neurosis, psychopathic
Nerwica charakteru, psychopatyczny
Emotionally mature
Dojrzały emocjonalnie
Neurotic, irritable, uncontrolled
Neurotyczny, drażliwy, nieopanowany
Balanced
Zrównoważony
Fickle
Zmienny, kapryśny
Loyal
Lojalny
Dishonest
Nieuczciwy, niehonorowy
Honest Uczciwy
18.High-strung, expressive, driven
Napięty emocjonalnie (nerwowy), ekspresyjny, napędzany (zdeterminowany)
Phlegmatic
Flegmatyczny
Highly strung
Napięty emocjonalnie (nerwowy)
(Unexcited and unexcitable)
(Wykazujący mało entuzjazmu, niepobudliwy)
Hurried
Spieszny, szybki
Lethargic
Letargiczny, ospaly
Vivacious
Pełen życia
Lethargic
Letargiczny, ospały
19.Spiteful, tight-fisted, superstitious
Złoślliwy, skąpy, przesądny
Neural, friendly, open
Neuronowy, przyjacielski, otwarty
Hostile
Wrogi, nieprzyjazny
Friendly
Przyjazny
Obstructive
Obstrukcyjny, oporny, niechętny
Cooperative
Kooperujący
Secretive (Irrational, obsessive fears)
Tajemniczy, skryty (irracjonalny, obsesyjne obawy)
Frank
Bezpośredni, szczery
20.General emotionality (with maladjustment)
Ogólna emocjonalność (ze niedostosowaniem społecznym)
Unemotional
Nieczuły, beznamiętny
Emotional (in all ways)
Emocjonalny (na wszelkie sposoby)
Unemotional
Nieczuły, beznamiętny
Dissatisfied
Niezadowolony
Content
Kontent, zadowolony
Excitable
Pobudliwy
Phlegmatic
Flegmatyczny
21.Ascendant, expressive, widely interested
Przeważający (dominujący) ekspresyjny, z szerokimi zainteresowaniami
Retiring, quiet, narrow
Nieśmiały (małomówny), cichy, ograniczający się
Energetic, spirited
Energiczny, ożywiony, z werwą
Languid
Apatyczny, ospały
Self confident
Pewny siebie
Self distrustful
Nieufny wobec siebie
Debonnaire
Elegancki, uprzejmy
22.Responsive, genial, sentimental
Reagujący, sympatyczny, sentymentalny
Aloof, cold, misanthropic
Powściągliwy, zimny, mizantropijny (niechętny do ludzi i obcowania z nimi)
Responsive
Reagujący
Aloof
Na uboczu, powściągliwy
Genial
sympatyczny, łagodny
Coldhearted
O zimnym sercu
Social interests
Społeczne zainteresowany
Brooding (not an opposite)
Złowrogi, ponury (nie w odwrotnym sensie)
23.Facile, foppish, affected
Łatwy (powierzchowny), wymuskany (zniewieściały), nienaturalny (sztuczny)
Inarticulate, natural
Niepotrafiący się wysłowić, naturalny
Exhibitionist
Zwracający na siebie uwagę
Self effacing
Usuwający się w cień
Eloquent
Elokwentny
Inarticulate
Nie potrafiący się wysłowić
Flattering
Pochlebny
Natural (not an opposite)
Naturalny (nie w odwrotnym sensie)
24.Hostile, paranoid
Wrogo nastawiony, paranoiczny
Trustful, good-tempered
Ufny, dobroduszny
Sadistic
Sadystyczny
Not sadistic
Nie sadystyczny
Suspicious
Podejrzliwy
Trustful
Ufny
Mulish
Uparty jak muł
Reasonable
Rozsądny
25.Esthetic interests, independent mind
Estetyczne zainteresowania, niezależnie myślący
General aesthetic interests
Ogólne estetyczne zainteresowania
Musical ability and interests
Muzyczne zdolności i zainteresowania
Independent
Niezależny
26.Restlessly, sthenically, hypomanically emotional
Niespokojny, pobudzony do działania, hipomaniakalny (o podwyższonym nastroju i wysokiej drażliwości).
Calm, self-effacing, patient
Spokojny, usuwający się w cień, cierpliwy
Emotional
Emocjonalny
Unemotional
Nieemocjonalny, niewrażliwy
Excitable
Pobudliwy, wrażliwy na bodźce
Phlegmatic
Flegmatyczny
Impatient
Niecierpliwy
Patient
Cierpliwy
27.Infantile, demanding, self-centered Infantylny, wymagajacy, pochłonięty własną osobą, egocentryczny Emotionally mature, adjusting to frustration Dojrzały emocjonalnie, radzenie sobie z frustracją
Infantile
Infantylny
Mature emotionally
Dojrzały emocjonalnie
Self-pitying
Rozczulający się na sobą
Exhibitionist
Zwracający na siebie uwagę
Self-effacing
Trzymający się na uboczu
28.
Changeable, characterless, unrealistic
Zmienny, pozbawiony charakteru, nierealistyczny
Stable, integrated character
Stabilny, zintegrowany charakter
Changeable
Zmienne
Stable emotionally
Emocjonalnie stabilny
Self-respecting
Szanujący siebie samego
Unself-controlled
Niekontrolujący sie
Self-controlled
Opanowany, powściągliwy
29.Psychophysically vigorous, alert
Psychofizycznie pełen wigoru, czujny
Neurasthenic
Neurasteniczny (nerwica z dużą pobudliwością, drażliwością, zaburzeniami snu oraz wyczerpaniem psychicznym i fizycznym).
Alert
czujny, uważny,,
Absent-minded
roztargniony, nieobecny
Energetic, spirited
Energetyczny, ożywiony, z werwą
Languid apatyczny, ociężały
Quick
Szybki
Slow
Powolny
30.Adventurous, lusty
Żądny przygód, ryzykancki, silny, krzepki
Generally inhibited, timid
Ogólnie pełen zahamowań, nieśmiały, bojaśliwy
Incontinent
niepohamowany, nie znający umiaru
Inhibited
Pełen zahamowań, skrępowany
Gluttonous
łapczywy, żarłoczny
Queasy
O słabym żołądku, delikatny, wrażliwy
Curious
Ciekawy
Unenquiring
niedociekliwy, niewnikający
31.Sociable, hearty
Towarzyski, serdeczny
Seclusive, shy
unikający innych, nieśmiały
Sociable (forward, gregarious)
Towarzyski (wysunięty do przodu, gromadny)
Shy (and seclusive)
Nieśmiały (nie izolujący się)
Responsive
czuły na kogoś/coś
Aloof
na uboczu, powściągliwy
Hearty
Serdeczny
Quiet
Cichy, spokojny
32.Melancholic (agitated/involutional)
Melancholik (podniecony/uwsteczniający się)
Hypochondriacal
Hipochondryczny
Optimistic
Optymistyczny
Pessimistic
Pesymistyczny
Placid
łagodny, pogodny
Worrying
niespokojny, frasobliwy
33.Tough, solid, talkative
Trudny (wymagający), stały (jednomyślny), gadatliwy
Introspective, sensitive, scared
Spoglądający w głąb siebie, wrażliwy, wystraszony
Introspective
Spoglądający w głąb siebie
Tough
Trudny, wymagający
Sensitive
Wrażliwy,
Lethargic
Letargiczny, ospały, senny
Hurried
szybki, pospieszający
34.Imaginative, introspective, constructive
Obdarzony wyobraźnią, spoglądający w głąb siebie, konstruktywny
Set, smug, thrifty
Ustalony (zdecydowany), zadowolony z siebie (próżny), gospodarny (oszczędny, zapobiegliwy)
Labile
Chwiejny, niestały
Habit-bound
Związany z przyzwyczajeniami (nawykami)
Intuitive
Intuicyjny
Logical (precise)
Logiczny (precyzyjny)
Careless of material things
Niedbały w sprawach materialnych
Thrifty
Gospodarny (oszczędny, zapobiegliwy)
35.Smart, assertive
Bystry (sprytny), asertywny
Simple-hearted, meek
Prostoduszny, łagodny (pokorny, cichy)
Sophisticated
Wyrafinowany, obyty
Simple
Prosty, nieskomplikowany
Intelligent
Inteligentny
Stupid
Głupi
Assertive
Asertywny
Submissive
posłuszny, uległy, pokorny
Source:
Raymond B. Cattell
The Description of Personality: Principles and Findings in a Factor Analysis
pages 71-74
The American Journal of Psychology , Jan., 1945, Vol. 58, No. 1 (Jan., 1945), pp. 69-90
Published by: University of Illinois Press
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/1417576

W powyższej tabeli pozostawiłem oryginalne angielskie terminy, gdyż selekcja terminów była prowadzona w języku angielskim, a zatem jest przystosowana do języka angielskiego.

Poza tym, od 1945 roku trochę czasu minęło, a zatem obecnie część terminów może już być rozumiana inaczej. Część terminów, obecnie również jest już nieużywana. Mam jednak nadzieję, że udało mi się trafnie określić znaczenie poszczególnych terminów.


Powyższe 35 klastrów Cattell poddał jeszcze dalszej redukcji. I w sumie Cattell rozpoczęty w 1940 roku proces redukcji listy Allporta i Odberta zakończył w 1947 roku, kiedy uznał on, że wyróżnił on i potwierdził 12 podstawowych czynników osobowości. Do tych dwunastu czynników dodał on cztery czynniki na potrzeby kwestionariusza osobowości. W sumie więc Cattell wyróżnił i posługiwał się szesnastoma podstawowymi czynnikami osobowości.

Kwestionariusz osobowości Cattella został opublikowany w 1949 roku i nazywany jest – 16 Personality Factors Questionnaire (Kwestionariusz 16-stu czynników osobowości).

Począwszy od 1949 roku, kwestionariusz ten był rozwijany i ukazały się jego cztery kolejne wersje. Tzn w 1956, 1962, 1968 i ostatnia aktualna wersja w 1993 roku. Oprócz tego do tej pory kwestionariusz ten został zaadoptowany do ponad 35 języków.


W takim razie czas na przedstawienie 16-stu podstawowych czynników osobowości Raymonda Cattella. Czynniki te przedstawiane są pomocą tabeli, którą między innymi możemy znaleźć na stronach Wikipedii:
https://en.wikipedia.org/wiki/16PF_Questionnaire

Oto ta tabela przetłumaczona przeze mnie na język polski.


Słowa kluczowe dla niskiego zakresu Główny czynnik Słowa kluczowe dla wysokiego zakresu
Bezduszny, bezosobowy, zdystansowany, z rezerwą, chłodny,, powściągliwy, odosobniony, formalny Ciepło
(A)
Ciepły, otwarty, uważny wobec innych, miły, wyluzowany, niefrasobliwy, biorący udział, lubiący ludzi
Konkretnie myślący, mniej inteligentny, ogólnie mniejsze zdolności umysłowe, niezdolny do radzenia sobie z abstrakcyjnymi problemami Rozumowanie
(B)
Myślący abstrakcyjnie, bardziej inteligentny, błyskotliwy, ogólnie wyższe zdolności umysłowe, szybko uczący się
Reaktywny emocjonalnie, zmienny, ulegający uczuciom, mniej stabilny emocjonalnie, dający się łatwo wyprowadzić z równowagi Stabilność emocjonalna
(C)
Stabilny emocjonalnie, adaptujący się, dojrzały, spokojnie stawiający czoła rzeczywistości
Pełen szacunku, skłonny do współpracy, unikający konfliktów, uległy, skromny, posłuszny, łatwo dający na siebie wpłynąć, uległy, dostosowujący się Dominacja
(E)
Dominujący, silny, asertywny, agresywny, rywalizujący, uparty, władczy
Poważny, powściągliwy, rozważny, ostrożny, małomówny, introspekcyjny, cichy Ożywienie
(dziarskość)
(F)
Żywy, dziarski, ożywiony, spontaniczny, entuzjastyczny, niefrasobliwy, beztroski, wesoły, ekspresyjny, wyrazisty, impulsywny
Oportunistyczny, wygodny, nonkonformistyczny, lekceważący zasady, lubiący sobie dogadzać Świadomość zasad
(G)
Świadomy zasad, obowiązkowy, sumienny, dostosowujący się, moralizujący, stateczny, przestrzegający zasad
Nieśmiały, wrażliwy na zagrożenia, lękliwy, niezdecydowany, onieśmielony Śmiałość społeczna
(H)
Społecznie śmiały, awanturniczy, przedsiębiorczy, gruboskórny, nieskrępowany, bez kompleksów, bez zahamowań
Utylitarny (praktyczny), obiektywny, twardy, bezkompromisowy, samowystarczalny, rzeczowy, zasadniczy, szorstki Wrażliwość
(na uczucia czy zrozumienie innych)
(I)
Wrażliwy, estetyczny, sentymentalny, delikatny, intuicyjny, wyrafinowany
Ufny, niczego nie podejrzewający, bezwarunkowy, łatwy Czujność
(L)
Czujny, podejrzliwy, sceptyczny, nieufny, opozycyjny
Uziemiony, praktyczny, prozaiczny, zorientowany na rozwiązanie, stały, konwencjonalny Roztargnienie
(zamyślenie)
(M)
Abstrakcyjny, oderwany, ogólny, pełen wyobraźni, roztargniony, niepraktyczny, zaabsorbowany pomysłami
Bezpośredni, szczery, prostolinijny, prawdziwy, szczery, autentyczny, bezmyślny, otwarty, prostoduszny, naiwny, bezpretensjonalny, zaangażowany Prywatność
(N)
Prywatny, dyskretny, nieujawniający się, sprytny, cwany, wytworny, zaradny, bystry, dyplomatyczny
Pewny siebie, beztroski, zadowolony z siebie, bez poczucia winy, śmiały, zadowolony z samego siebie Lęk, obawa
(O)
Lękliwy, spostrzegawczy, wątpiący w siebie, frasobliwy, skłonny do poczucia winy, niepewny, niepokojący się, obwiniający siebie
Tradycyjny, przywiązany do znajomych, konserwatywny, szanujący tradycyjne idee Otwartość na zmiany
(Q1)
Otwarty na zmiany, eksperymentujący, liberalny, analityczny, krytyczny, wolnomyślicielski, elastyczny
Zorientowany na grupę, afiliacyjny (partnerski), zależny od dołączania się i naśladowania Samodzielność
(Q2)
Polegający na sobie, samotnik, zaradny, indywidualistyczny, samowystarczalny
Tolerujący nieporządek, niewymagający, elastyczny, niezdyscyplinowany, rozluźniony, niedbały, wywołujący konflikt, impulsywny, niedbający o społeczne zasady, niekontrolujący się Perfekcjonizm
(Q3)
Perfekcjonista, zorganizowany, kompulsywny, zdyscyplinowany, akuratny, mający silną wolę, sentymentalny
Zrelaksowany, łagodny, cichy, niemrawy, cierpliwy, o małym zapale Napięcie
(Q4)
Napięty, pełen energii, niecierpliwy, zdeterminowany, sfrustrowany, przeciążony, motywowany przez ilość czasu
Główne czynniki i słowa kluczowe w modelu 16 czynników osobowości Raymonda Cattella, (adaptacja z – Conn i Rieke, 1994)

Ze strony Wikipedii
https://pl.wikipedia.org/wiki/16PF
możemy się dowiedzieć, że polskiej adaptacji kwestionariusza Cattella dokonała w 1970 roku Maria Nowakowska. Jednak osobiście z tym tłumaczeniem nie miałem jeszcze styczności. Poza tym jest to tłumaczenie wersji kwestionariusza z 1968, czyli nie ostatniej aktualnej wersji z 1993, którą możemy zobaczyć na angielskiej stronie Wikipedii. W takim razie, podczas tłumaczenia powyższej aktualnej tabeli starałem się głównie uchwycić to, o jakie cechy charakteru mógł mieć na myśli Cattell.

Myślę, że teraz kiedy mamy powyższą tabelę, przedstawię, gdzie 16 powyższych podstawowych czynników osobowości może się znajdować na mandali charakterów.



Jak możemy zobaczyć na powyższym schemacie, czynniki osobowości Cattella nie są rozmieszczone w takiej kolejności jak w tabeli, którą przedstawiłem wcześniej. Jest tak dlatego, że poszczególne czynniki umieściłem w tych miejscach na mandali, do których najbardziej one pasują.

Czynniki osobowości Cattella są dla mnie bardzo ciekawe, gdyż pokazują zakres cech osobowości danego typu. Innymi słowy, cechy te pokazują skrajności, pomiędzy którymi znajdują się poszczególne typy.

Przykładowo czynnik A znajdujący się o pobliżu typu Gorące Powietrze wygląda następująco:


A. Ciepło
ciepły otwarty ←-→ bezduszny, zdyscyplinowany


Widzimy tutaj czynnik osobowości, określony jako „ciepło”, obejmuje cechy charakterów, które znajdują się pomiędzy:
— takimi cechami jak „ciepły, otwarty”
— a takimi cechami jak „bezduszny, zdystansowany”.

Pokazanie takich skrajności czy zakresów cech osobowości dla poszczególnych typów charakterów, to bardzo ciekawe podejście, które sporo mówi o danych typach. I co ciekawe, jak wyżej opisałem, Cattell doszedł do tego, analizując, redukując i segregując na różne sposoby:
— słowa dotyczące osobowości z listy Allporta i Odberta (wykonanej na bazie słownika języka angielskiego)
— oraz terminy związane z osobowościami pochodzące z literatury psychologicznej.

Co prawda Cattellowi zarzucano, że jego metody selekcji i jego statystyczne obliczenia są trudne do odtworzenia, to wg mnie jednak efekt jego prac jest zadziwiająco trafny. I zapewne jest wart uwagi. Osobiście typologię Cattella odkryłem niedawno, jednak bardzo się cieszę, że zacząłem się z tą typologią zapoznawać.




Jacek BŁACH


Bibliografia:


Allport, Gordon
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_Allport

Analiza czynnikowa
Wikipedia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Analiza_czynnikowa

Baumgarten, Franciszka
Wikipedia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszka_Baumgarten

Baumgarten, Franciszka
(1933). ‘Die Charaktereigenschaften’. [The character traits]. In: Beitraege zur Charakter- und Persoenlichkeitsforschung (Whole No. 1). A. Francke, Bern, Switzerland.

Cattell, Raymond
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Raymond_Cattell
https://pl.wikipedia.org/wiki/Raymond_Cattell

Cattell, Raymond B.
The Description of Personality: Principles and Findings in a Factor Analysis
The American Journal of Psychology , Jan., 1945, Vol. 58, No. 1 (Jan., 1945), pp. 69-90
Published by: University of Illinois Press
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/1417576

Galton, Francis
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Francis_Galton
https://pl.wikipedia.org/wiki/Francis_Galton

Galton, Francis
(1884). "Measurement of Character". Fortnightly Review. 36: 179–185.

Factor analysis
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Factor_analysis

Filozofia języka
Wikipedia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Filozofia_języka

Historia językoznawstwa
Wikipedia
https://pl.wikipedia.org/wiki/Historia_językoznawstwa

History of linguistics
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_linguistics

Klages, Ludwig
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Klages

Lexical hypothesis
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Lexical_hypothesis

Partridge, George E.
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/George_E._Partridge

Philosophy of language
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy_of_language

Spearman, Charles
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Spearman
https://pl.wikipedia.org/wiki/Charles_Spearman

The lexical approach to personality: a historical review of trait taxonomic research.
John Oliver P.—University of California at Berkeley, U.S.A.
Alois Angleitner and Fritz Ostendorf—Universitat Bielefeld, Federal Republic of Germany
European Journal of Personality, Vol. 2, 171-203 (1988)

Zeidler, Włodzisław
Psychologia i psychotechnika w twórczości Franciszki Baumgarten
Wydawnictwo Liberi Libri, 2018
https://www.liberilibri.pl

16PF Questionnaire
Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/16PF_Questionnaire
https://pl.wikipedia.org/wiki/16PF


Proszę zwrócić uwagę na to, że teksty i ilustracje mojego autorstwa (Jacek Błach) w rozdziałach, w których opisuję teorię mandali charakterów (Mandala Charakterów — Teoria) są na licencji:
CC0 1.0 Universal
Dla tekstów i ilustracji innych autorów, które cytuję w moich pracach, mogą obowiązywać dodatkowe ograniczenia.