3. Schemat osobowości Hansa Jürgena Eysencka.

Powyżej możemy zobaczyć schemat osobowości wg Hansa Jürgena Eysencka. Schemat ten, podobnie jak mandala charakterów, również bazuje na systemie starożytnym. Wewnątrz schematu Eysencka możemy znaleźć wywodzący się ze starożytności podział na cztery temperamenty, czyli na:

• Melancholika,
• Choleryka,
• Flegmatyka
• i Sangwinika.

W poprzednim rozdziale pokazałem, jak podział na temperamenty przedstawia się na mandali charakterów. I jeśli porównamy ze sobą układ poszczególnych temperamentów naniesionych na mandalę ze schematem Eysencka, to można zauważyć, że schemat Eysencka jest inaczej położony względem mandali charakterów.

A zatem, żeby system Eysencka dopasować do mandali charakterów, wystarczy go jedynie odpowiednio obrócić. Konkretnie będzie to obrót o 135 stopni w prawo. Dzięki temu można teraz zobaczyć, jak system Eysencka przedstawia się na tle mandali charakterów. Proszę spojrzeć na rysunek poniżej.

Teraz pozostaje jeszcze schemat Eysencka naniesiony na mandalę charakterów przetłumaczyć na język polski. Poniżej przedstawiam moje tłumaczenie, w którym pojedyncze terminy Eysencka, tłumaczę często dwoma lub trzema terminami, żeby łatwiej można było domyślić się, co mógł mieć na myśli Eysenck?

Bibliografia: